Lewis Hamilton suffers late drama after Ferrari issues threaten Spanish Grand Prix hopes