Lewis Hamilton reveals heartbreaking scene that greeted him at home after Roscoe death