Lewis Hamilton makes heartfelt tribute after witnessing ‘suffering’ during recent visit