Lewis Hamilton given Ferrari ‘volcano’ warning in ‘not the right image’ assessment