Lewis Hamilton baffled by vital Ferrari issue amid underwhelming Baku showing