Lewis Hamilton's ex-physio Angela Cullen makes comeback as new role is revealed