Lance Stroll involved in tense exchange with marshal after Azerbaijan GP retirement