Key FIA figure issues scathing resignation statement on eve of Bahrain Grand Prix