Kevin Magnussen lifts lid on 'toxic' Renault exit with contract claim exposed