James Hunt's son admits he was 'too harsh' on Chris Hemsworth over film portrayal of F1 star