‘It was agony’ – Sky F1 presenter details ‘gross’ surgery ahead of Japanese GP comeback