How ‘complete b*stard’ Eddie Jordan and a jailed ex-driver became friends again