Horner slates "hugely draconian" penalty and offers no apology for budget cap overspend