Horner sees irony in podium miss after Renault-triggered safety car