Horner pokes fun at Mercedes in engine row after "ballistic" McLaren earns front row