Horner blasts "underhand" rivals who complained to sponsors over cost cap breach