Helmut Marko slams Christian Horner book and sets record straight on deeply personal allegation