Helmut Marko hits back at Christian Horner for "collection of untruths" amid bitter feud