Hamilton under investigation for alleged breach of jewellery-related rule