Hamilton rues missed pole after final-lap struggle and grid penalty in Hungary