Hamilton "incredibly humbled" to be honoured by Schumacher's family