Hamilton insists "we can't rest" after making powerful statement with Breonna Taylor t-shirt