Hamilton has "mixed emotions" after "painful" Azerbaijan Grand Prix and Ojjeh death