Hamilton feels he could have secured pole in Austin thanks to "successful upgrade package"