Hamilton and Leclerc left speechless by "zero performance" in Qatar GP qualifying disaster