Hamilton 'should have been on pole' and vows to improve qualifying form