Hadjar battles through "longest race of my life" to claim first Red Bull podium in Monaco