Haas to reach key F1 milestone for first time after much-improved Constructors' showing