Haas makes Monaco breakthrough with first double-points finish