Haas' Günther Steiner aims to use sprint weekend in Austria as a "test session" to investigate their lack of race pace