George Russell sidelined as multiple F1 teams confirm Mexico driver shake-up