George Russell fined after throwing headrest in frustration following Canadian GP retirement