George Russell admits "one too many mistakes at key moments" may have cost Mercedes win