Franco Colapinto must prove himself to Red Bull after ‘foolish’ crash, says manager