Franco Colapinto lost Red Bull seat ‘as Max’s team-mate’ due to ‘many parts’