Franco Colapinto learns outcome of FIA investigation into three-car Baku clash