Franco Colapinto fans told ‘do not send death threats’ after Esteban Ocon clash