FIA: Hamilton could have "done more" to avoid Verstappen clash, but no action taken