FIA announce Lewis Hamilton under investigation at Canadian Grand Prix after incident with rival