Ferrari leave Barcelona frustrated despite latest upgrade package