Ferrari chief has lawsuit thrown out over $1billion family feud