Fernando Alonso told an under-the-radar tweak will provide big Aston Martin gains