F1 teams facing an "enormous challenge" to meet new weight limit with 2026 cars