F1 team boss fumes at selfish rivals as key debate goes 'round in circles'