F1 star snubbed for Ferrari upgrade as team-mate receives huge boost