F1’s historic qualifying approach deemed a ‘nightmare’ and ‘massively stupid’ by former team boss