F1 News Today: Hamilton prompts FIA investigation and Verstappen makes quit threat as Red Bull driver furious