F1 ‘may as well have lawyers’ if racing guidelines are treated without ‘common sense’