F1 insider calls for FIA rule change as championship-winning driver 'too tall' for current cars