F1 insider believes there's no going back for Max Verstappen after 'breach of trust' at Red Bull